Home » Reading » Jim Powell On Sound And Sense

Jim Powell On Sound And Sense

I wish I could read the entire essay from which this came from:

It was Bunting who discovered in a German-Italian dictionary the translation Pound made into a slogan, “dichten = condensare” — ‘to compose poetry is to condense.’ This desiderates compression of sense, economy of means, the quest for le mot juste, for the one right word that supplants a half dozen blurry approximations, the fusion of phrase and perception that subverts habits of thought and speech to embody insight and survive, weathering the erosion of dailiness and the passing of fashionable ideas, rewarding repetition. But in poetry sound and sense are consubstantial, and compression of sense requires corporeal embodiment in the simultaneous melic condensation of verse. Memorability, durability in the mind, has always been recognized as one of the primal functions of poetic form (incantation, hypnosis, is another), and memory is a hedonist. She lives in the mind, which is a carnal thing, and wants corporeal nurture, wants in verse the carnality of a substantial music–impedance, weight, solidity, resistance: impedance like a burr to snag in recollection, resistance to outlast the corrosive blizzard of oblivion, solidity that like Yeats’ “stone in the midst of all” troubles the recourses of memory and reflection, a weight of phrase that sinks beyond the currents of ephemerality into the deeper reaches of our lives.

via Chicago Review 34:2 (Spring 1984)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s